El Pesao de los Acentos (ahora en consola)

- Afú io. ¿Vas a dar mucha calor con el tema de los acentos y la ñ?
– La justa y necesaria hasta dejarlo todo medianamente resuelto.
(El acentuador enmascarado)

En episodio anteriores habíamos conseguido poder escribir con propiedad y sin faltas de ortografía a pesar de tener un teclado guiri. ¿Seguro? Alguien a probado a escribir acentos en una consola? No me refiero a las consolas abiertas en sesión gráfica, sino a las consolas sin X (las famosas tty) ¿Como, que no sabes a que me refiero?. Prueba entonces a hacer lo siguiente:

(advertencia de seguridad: no intentes realizar las siguientes instrucciones sin un adulto supervisando, todo lo que hagas podrá ser utilizado en tu contra, hacerlo en un S.O. distinto a Ubuntu puede no dar los mismos resultados.Nota: ubuntu se deriva de debian)

Pulsa simultaneamente las teclas Ctrl, Alt y F1, lo que viene a ser todo un Ctrl+Alt+F1.
Si sucede lo que debe suceder te aparecerá una consola y tendras la posibilidad de acceder al sistema obviando el entorno gráfico. Para retornar pulsaremos Ctrl+Alt+F7.
Aunque nuestro entorno gráfico ya disponga de acentos y ñ, entrando directamente en estas consolas seguramente no tendremos la posibilidad de usarlos. Para tambien aquí tener esa funcionalidad deberemos realizar algo similar a esto:

#dpkg-reconfigure console-setup

• La primera pregunta que nos hace es el modelo de teclado, he dejado la opción por defecto.
• la segunda es el origen del teclado, dejo tambien la opción por defecto USA en mi caso
• En esta tercera configuramos la distribución del teclado, aquí modifico USA (por defecto) por USA International (with dead keys)
• En la cuarta los lances definitivos (ejem) y selecciono como reemplazo de AltGr la tecla Alt derecho (si parece confuso al hacerlo dejará de parecerlo)
• Quinta ventanita en la que no toco nada, lo dejo como “sin tecla modificadora”
• Sexta: codificación de la consola: UTF-8
• En las siguientes solo modifico la opción de tipo de letra para la consola como fixed

Y si todo ha salido como debería ya tenemos acentos si antes de las vocalos pulsamos la tecla Alt derecha.

A vueltas con el Inglés

Una de mis miles de asignaturas pendientes es el inglés (idioma). Estoy en ello, aunque a mi ritmo (velocidad absurda inversa). El caso es que me parece útil tener un traductor en mi ubuntu para irme defendiendo. Voy  a seguir las instrucciones de este hilo pero como siempre leyendolo a medias y anticipando a los pasos explicados (así me va).
De todas formas voy a ir explicando paso a paso lo que voy haciendo.

Lo primero parece ser instalar el paquete stardict, así que buscarémoslo antes de instalarlo:

#aptitude search stardict

Efectivamente aparece un listado de paquetes entre los que se encuentra el susodicho stardict. Al instalarlo mediante aptitude nos instala paquetes adicionales resolvedores de dependencias, por mi parte voy a instalar además el paquete stardict-tools, que sin tener npi de su utilidad me parece interesante. Pues eso:

#aptitude install stardict stardict-tools

Una vez instalado vamos a ver si es verdad que lo tenemos… Pues si que lo tenemos, aunque me traduce del inglés al chino (o al japonés). Como no domino el inglés imaginate el chino-japonés-oelquesea. A ver como lo arreglamos.
En esta página selecciono como Source Language Spanish y como Destination Language English. Con esto me descargo un fichero llamado stardict-quick_spa-eng-2.4.2.tar.bz2. Lo instalamos tal que así:

# tar -C /usr/share/stardict/dic -xvjf stardict-quick_spa-eng-2.4.2.tar.bz2

Como era de esperar he instalado un traductor español->inglés (ejem) ahora quedaría el inglés->español.
Desde aquí nos descargamos de la misma forma de antes y lo instalamos tambien igual:

# tar -C /usr/share/stardict/dic -xvjf stardict-freedict-eng-spa-2.4.2.tar.bz2

Con estos pasos ya me puedo dar con un canto en los dientes.

Ya que estamos…¡Feliz Año Próspero y que cumplais muchos menos! (Algo así era…creo

Edit: Un nuevo diccionario gracias a esta página.

Teclado inglés con Ñ.

Si tienes un teclado inglés, usas ubuntu y usas el mismo idioma que yo, seguramente quieras disponer de acentos y la posibilidad de usar la ñ.

En mi caso concreto tenía todo mi sistema en español, aunque la configuración del teclado era la de EEUU (o USA), así evitaba que no coincidiera lo que escribía con lo que las teclas indicaban. Para poder usar acentos y conseguir que aparezca nuestra añorada señorita, tan solo debemos realizar los siguientes pasos:

Ir a Preferencias->Teclado->Distribuciones

Añadimos como distribución EEUU Internacional(con teclas muertas), la seleccionamos como predeterminada y…

Cerramos las aplicaciones que tuvieramos abiertas para que al abrirlas de nuevo lo hagan con la nueva configuración.

Si tu sistema está en inglés el procedimiento debe ser similar con las diferencias idiomáticas. Es de suponer que los menús solo se diferencien en el nombre.

Ahora ya tenemos los acentos dos teclas a la derecha de la tecla l y la ñ si antes de la tecla n pulsamos ~.