Una de mis miles de asignaturas pendientes es el inglés (idioma). Estoy en ello, aunque a mi ritmo (velocidad absurda inversa). El caso es que me parece útil tener un traductor en mi ubuntu para irme defendiendo. Voy a seguir las instrucciones de este hilo pero como siempre leyendolo a medias y anticipando a los pasos explicados (así me va).
De todas formas voy a ir explicando paso a paso lo que voy haciendo.
Lo primero parece ser instalar el paquete stardict, así que buscarémoslo antes de instalarlo:
#aptitude search stardict
Efectivamente aparece un listado de paquetes entre los que se encuentra el susodicho stardict. Al instalarlo mediante aptitude nos instala paquetes adicionales resolvedores de dependencias, por mi parte voy a instalar además el paquete stardict-tools, que sin tener npi de su utilidad me parece interesante. Pues eso:
#aptitude install stardict stardict-tools
Una vez instalado vamos a ver si es verdad que lo tenemos… Pues si que lo tenemos, aunque me traduce del inglés al chino (o al japonés). Como no domino el inglés imaginate el chino-japonés-oelquesea. A ver como lo arreglamos.
En esta página selecciono como Source Language Spanish y como Destination Language English. Con esto me descargo un fichero llamado stardict-quick_spa-eng-2.4.2.tar.bz2. Lo instalamos tal que así:
# tar -C /usr/share/stardict/dic -xvjf stardict-quick_spa-eng-2.4.2.tar.bz2
Como era de esperar he instalado un traductor español->inglés (ejem) ahora quedaría el inglés->español.
Desde aquí nos descargamos de la misma forma de antes y lo instalamos tambien igual:
# tar -C /usr/share/stardict/dic -xvjf stardict-freedict-eng-spa-2.4.2.tar.bz2
Con estos pasos ya me puedo dar con un canto en los dientes.
Ya que estamos…¡Feliz Año Próspero y que cumplais muchos menos! (Algo así era…creo
Edit: Un nuevo diccionario gracias a esta página.
